Page 7 - 2018 HKQAA Booklet ebook

Sharing from Wine Critics and Professionals
酒評人及專家意見分享

As a member of HKQAA’s Committee for WSMS, I know that
Hong Kong wine professionals are putting huge efforts into
provide world-class, highly competitive, quality-oriented
logistics support for wine. Many wine professionals in
Europe and North America have expressed their admiration
for this scheme, administered by a completely independent
body. Hong Kong’s wine scene is thriving and as the centre
for fine wine in Asia, it’s reassuring to know that the storage,
transport and logistics support is growing in parallel with
the industry.
作為認證計劃的技術委員，我欣見近年香港的葡萄酒業界，正積極發展出達國際水
平、具競爭力和質量為本的物流支援服務。事實上，不少歐美的同業均表示，十分
欣賞這個由獨立機構推行的認證計劃。隨著香港作為亞洲高級葡萄酒中心的地位日
益鞏固，我深信區內的葡萄酒儲存、運輸和物流支援亦會同步蓬勃發展。*

Ms Jeannie Cho Lee 李志延小姐
Master of Wine / Managing Director, Asian Palate Ltd / www.JeannieChoLee.com Wine Storage Management Systems Certification Scheme 葡萄酒儲存管理體系認證計劃

I expect the WSMS scheme should gather even more momentum for the wine import
business already reaching HK$8 billion in 2013, a four-fold increase from 2007. They also
reinforce HKSAR’s policy intention in nurturing the six priority industries including “Testing
and Certification”, with the scheme developed by a Hong Kong based Agency meeting
global needs. I have every reason to believe in the continuing success of the Hong Kong
pure-bred schemes.

2013年本港葡萄酒進口總值達80億港元，比07年增長
了4倍；而香港特區政府亦有意進一步推廣檢測和認證業
等優勢產業。我深信香港品質保證局為迎合國際需求而制
訂的「葡萄酒儲存管理體系認證」計劃，必定能在國際供
應鏈市場上續創佳績。
Mr Ronald Lau 劉耀輝先生
Honorable President, Hong Kong Food Council /
Chairman, Hong Kong Food Hygiene Administrators Association
香港食品委員會榮譽會長／香港食品衞生管理人員協會主席

* Translated by editorial team 由編輯小組翻譯
7