Page 8 - 2018 HKQAA Booklet ebook

Wine Storage Management Systems Certification
葡萄酒儲存管理體系認證

For fine and commercial wine storage facilities,
including wine cellars and warehouses
適用於專門儲存高級葡萄酒及商品葡萄酒的
儲存設施（如酒窖、倉庫等）

Wine Storage Management Systems Certification Scheme 葡萄酒儲存管理體系認證計劃
Temperature Humidity Lights Vibrations
溫度 濕度 光線 震盪
Code of Practice 實務守則

Inventory
Insurance Hygiene Management Security Maintenance
保險 衛生 存貨管理 保安 保養維修

Fine Wine Commercial Wine
高級葡萄酒 商品葡萄酒
For wines that require For wines that are produced
primarily for consumption
long term storage in the near future
適用於貯酒期 適用於生產作較短期內
較長的葡萄酒 飲用的葡萄酒
Minimum temperature inside storage area shall be:
儲存範圍的最低溫度限制應在 : 11℃ 11℃
Maximum temperature inside storage area shall be:
儲存範圍的最高溫度限制應在 : 17℃ 22℃
Maximum daily fluctuation range at any point inside the storage area
shall be: 在儲存範圍內的任何位置的每日最大波動幅度應在 : 3℃ 5℃
Maximum annual fluctuation range at any point inside the storage area
shall be: 在儲存範圍內的任何位置的每年最大波動幅度應在 : 5℃ 10℃
Humidity at any point inside the storage area (running average within a day) shall
be: 儲存範圍內任何位置的濕度（一天內的平均運行範圍）應在 : 55% - 80% >50%
Wine storage areas shall be isolated from external lights or direct sunlight
葡萄酒儲存範圍應隔離外部光源或日光直接照射
Low UV lighting (e.g. LED lighting) shall be used to replace regular fluorescent
lighting when wines are exposed to the lighting during storage 當要照明儲存中
的葡萄酒，應使用低紫外線燈光（如 LED 燈光）代替常規的熒光燈
Low-heat lighting, e.g. LED lighting, fluorescent lighting, shall be used
應選用低温照明，如 LED 燈光、熒光燈等
Suspension systems underneath cellar floorings shall be installed if continuous
vibrations occur 如果有持續震盪，應於酒窖地板下安裝減震系統
Accuracy of temperature equipment shall be: 溫度感應器的準確度應在 : ±0.5℃ ±1℃
Accuracy of humidity equipment shall be: 濕度感應器的準確度應在 : ±5% ±5%
Regular calibration of temperature and humidity monitoring equipment Once / year Once / 3 years
shall be carried out 應定期對溫度和濕度感應器進行校正 每年一次 每三年一次
Role and responsibility of staff in relating to security shall be clearly defined
應規定工作人員對保安的職責和角色
Noxious or toxic chemicals shall not be stored within the location of wine
storage and nearby aisle 有害或有毒的化學品，不應放置在儲酒的位置
和附近的通道
Dominant or strong odours shall not be detected within the storage areas
儲存範圍內，不應存有強烈的氣味
Insurance coverage shall satisfy the contractual agreements with clients
8 保險範圍應符合與客戶的合同協議